[DIGITAL Business Africa] – L’éditeur français Le Robert franchit une nouvelle étape dans la transformation numérique des outils linguistiques. À l’occasion des 60 ans du célèbre Petit Robert, la maison d’édition a annoncé, mardi 12 mai 2026, le lancement de « Dis-moi Robert », un assistant conversationnel basé sur l’intelligence artificielle destiné à accompagner les utilisateurs dans l’exploration de la langue française.
Accessible directement sur la plateforme en ligne du dictionnaire, cet agent conversationnel est capable de répondre à des questions variées liées au vocabulaire, à l’orthographe, à la conjugaison ou encore aux expressions françaises. Définition d’un mot émergent comme « agrivoltaïsme », orthographe de « tintamarre », pluriel de « carnaval » ou traduction française du terme « spoiler » : l’outil ambitionne de devenir un nouveau point d’entrée numérique vers la langue française.
Pour Géraldine Moinard, cette innovation répond à l’évolution des usages numériques, notamment chez les jeunes générations. L’objectif affiché est de proposer une expérience conversationnelle moderne tout en maintenant un haut niveau de fiabilité lexicographique.
Contrairement aux modèles d’intelligence artificielle générative généralistes, « Dis-moi Robert » repose exclusivement sur les bases de données internes du dictionnaire. Selon Charles Bimbenet, l’assistant « ne puise que dans les données du Dico en ligne Le Robert », garantissant ainsi des réponses sourcées, transparentes et contrôlées. L’éditeur affirme également que l’outil signalera explicitement lorsqu’aucune réponse fiable ne peut être fournie.
Cette initiative s’inscrit dans une tendance mondiale de modernisation des ressources linguistiques grâce à l’intelligence artificielle. Des expériences similaires existent déjà aux États-Unis et au Royaume-Uni, où plusieurs éditeurs de dictionnaires ont intégré des assistants conversationnels à leurs plateformes numériques.
Le lancement intervient dans un contexte particulier pour l’éditeur français, alors que l’édition 2027 du Petit Robert arrive simultanément en librairie et en ligne. L’ouvrage emblématique revendique aujourd’hui plus de 65 000 mots, 350 000 définitions et exemples, ainsi que 35 000 citations.
Malgré cette avancée technologique, Le Robert insiste sur le fait que l’intelligence artificielle ne signe pas la disparition du dictionnaire papier. L’éditeur rappelle que les ouvrages physiques demeurent largement utilisés dans les établissements scolaires et continuent de séduire les passionnés de langue française.
Face à son concurrent historique Larousse, davantage positionné sur le segment encyclopédique illustré, Le Robert confirme ainsi sa volonté d’accélérer sa mutation numérique tout en préservant son héritage éditorial. Les deux maisons restent indépendantes de l’Académie française, institution de référence qui a finalisé en 2024 la neuvième édition complète de son propre dictionnaire.
Par Loic SOUOP
Source : France 24
